頭流山 兩端水를 녜듣고 이제보니 桃花뜬 말근물에 山影조차 잠겨세라 아희야 武陵이어디뇨 나는옌가 하노라
두류산 양단수를 녜듣고 이제보니 도화뜬 말근물에 산영조차 잠겨세라 아희야 무릉이어디뇨 나는옌가 하노라
*조식(曺植 1501-1572) 조선 명종 때의 학자 자는 건중(楗中) 호는 남명(南冥) 저서로 <南冥集> <南冥學記><喪禮節要><破閑雜記> 등이 있고 작품으로 <王弄歌> <勸善指路歌> 등이 있었으나 전하지 않음 시호는 문정(文貞)
*두류산(頭流山)- 지리산(智異山)의 딴 이름 지리(地理) 두류(頭流) 등으로 쓰이었음
*양단수(兩端水)-두 갈래 물줄기
*산영(山影)-산 그림자 산의 모양
*무릉(武陵)-무릉도원(武陵桃園) 중국 진(晋)의 도연명(陶淵明)이 도화원기(桃花源記)에서 말한 설화로 무릉현에 도화원이란 선경(仙境)의 별천지(別天地)가 있다는 이야기에서 유래하며 경치좋은 별세계를 가리킴
두류산 양단수를 녜듣고 이제보니 도화뜬 말근물에 산영조차 잠겨세라 아희야 무릉이어디뇨 나는옌가 하노라
*조식(曺植 1501-1572) 조선 명종 때의 학자 자는 건중(楗中) 호는 남명(南冥) 저서로 <南冥集> <南冥學記><喪禮節要><破閑雜記> 등이 있고 작품으로 <王弄歌> <勸善指路歌> 등이 있었으나 전하지 않음 시호는 문정(文貞)
*두류산(頭流山)- 지리산(智異山)의 딴 이름 지리(地理) 두류(頭流) 등으로 쓰이었음
*양단수(兩端水)-두 갈래 물줄기
*산영(山影)-산 그림자 산의 모양
*무릉(武陵)-무릉도원(武陵桃園) 중국 진(晋)의 도연명(陶淵明)이 도화원기(桃花源記)에서 말한 설화로 무릉현에 도화원이란 선경(仙境)의 별천지(別天地)가 있다는 이야기에서 유래하며 경치좋은 별세계를 가리킴